呀！只怕簪折瓶坠写休书，(尚书云)孩儿，旧话休题。
(正旦唱)他那里做小伏低劝芳醑，将一杯满饮醉模糊。
(裴舍云)小姐，须索欢喜咱。
(正旦唱)有甚心情笑欢娱，踌也波蹰。
贼儿胆底虚，又怕似赶我归家去。
裴少俊墙头马上·尧民歌
全文共 101 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簪折瓶坠：比喻爱情破裂或婚姻失败，源自“金钗坠落”等意象。
写休书：写下离婚文书。
芳醑：美酒。
踌也波蹰：犹豫不决的样子，“波”为衬字。
贼儿胆底虚：心里害怕，底气不足。
译文
哎呀！我只怕一旦接受这杯酒，就会像折断玉簪、打碎银瓶一样导致婚姻破裂，甚至被写下休书。裴尚书劝慰说旧事不要再提。那边有人低声下气地劝我喝下这杯美酒，让我醉得不省人事。裴少俊说小姐应该高兴才对。可我哪有心情欢笑娱乐？我心里犹豫不定，总觉得有些心虚害怕，生怕他们又像以前那样把我赶回家去。
赏析
李千金对和解持怀疑态度，恐惧重蹈覆辙。“簪折瓶坠”象征她对婚姻脆弱的担忧。尽管众人劝解，她仍无法释怀，表现出受过伤害后的心理阴影和对男性承诺的不信任，增强了悲剧色彩和现实感。