告爹爹奶奶听分诉，不是我家丑事，将今喻古。
只一个卓王孙气量卷江湖，卓文君美貌无如。
他一时窃听求凰曲，异日同乘驷马车，也是他前生福。
怎将我墙头马上，偏输却沽酒当垆。
裴少俊墙头马上·耍孩儿
全文共 84 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
将今喻古：拿现在的情况比喻古代的事例。
卓王孙：汉代富豪，卓文君之父，反对女儿私奔司马相如。
求凰曲：司马相如弹奏《凤求凰》挑动卓文君。
驷马车：四匹马拉的车，象征富贵显赫。
沽酒当垆：卖酒站在柜台后，指卓文君不顾身份卖酒。
译文
请爹爹奶奶听我诉说，这不是我家的丑事，我是用现在的情况来类比古人。当年卓王孙气量狭小，卓文君美貌无双。她一时被司马相如的《凤求凰》打动，后来两人同乘驷马高车荣归故里，这也是她前生的福气。为什么偏偏将我当初在墙头马上私奔的经历，比作输给了卓文君在酒肆当垆卖酒的遭遇呢？
赏析
李千金援引卓文君私奔司马相如的典故，为自己辩护。她认为自己的勇敢追求爱情与卓文君无异，且最终也能获得幸福。此举不仅提升了自身行为的正当性，也批判了封建礼教对自由恋爱的压制，具有强烈的反叛精神。