狄青将右手兜，左手推。
斟量着远近觑个高低，则他那猿猱臂膊使着气力。
撼山般威势，转回头斜望着昝雄射。
狄青复夺衣袄车·醋葫芦
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兜：拉紧缰绳或调整姿势。
推：推开或调整身体平衡。
斟量：仔细估量。
觑个高低：观察瞄准目标的高低远近。
猿猱臂膊：像猿猴一样灵活有力的手臂。
撼山般威势：力量大得仿佛能摇动山岳。
译文
狄青右手拉住缰绳稳住身形，左手推开障碍调整姿态。他仔细地估量着距离的远近，瞄准对方的高矮位置，他那像猿猴一样灵活有力的手臂蓄满了力气。这股威势仿佛能撼动山岳，他转过头，斜眼瞄准昝雄，准备射箭。
赏析
细致描写狄青射箭前的动作和心理活动，展现其高超武艺和冷静沉着。比喻生动，突出了人物的力量感和精准度。