狄青复夺衣袄车·醋葫芦

元 ·元曲

昝zǎn雄xióng那nà里lǐ饮yǐn战zhàn马mǎ,狄dí青qīng背bèi后hòu随suí。
昝zǎn雄xióng他tā英yīng名míng赳jiū赳jiū竖shù神shén威wēi,狄dí将jiāng军jūn怒nù将jiāng金jīn镫dèng踢tī。
不bù离lí子zi今jīn日rì,界jiè河hé的de这zhè两liǎng岸àn要yào相xiāng持chí。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昝雄:剧中反派先锋官。

饮战马:给战马喝水。

背后随:跟在后面追赶。

英名赳赳竖神威:名声显赫,姿态威武,树立起神一般的威严。

金镫踢:猛踢马鞍下的金属脚蹬,示意马匹加速。

界河:边境河流,宋辽或宋夏边界。

译文

昝雄正在那里让战马饮水休息,狄青却在身后紧紧跟随。昝雄虽然名声显赫、姿态威武,看似有神一般的威严,但狄将军愤怒地猛踢金镫,策马追击。不用等到今天结束,就在这界河的两岸,双方就要展开激烈的对峙和厮杀。

赏析

简短几句勾勒出两军对垒前的紧张氛围。对比手法突出狄青的主动出击和愤怒情绪,为后续的战斗做铺垫。