假若韩退之蓝关外不前骏马，孟浩然灞陵桥不肯骑驴。
冻的我战兢兢手脚难停住。
更那堪天寒日短，旷野消疏。
关山寂寞，风雪交杂。
浑身上单夹衣服，舞东风乱糁珍珠。
抬起头似出窟顽蛇，缩着肩似水淹老鼠，躬着腰人样虾蛆。
几时到帝都？刮天刮地狂风鼓，谁曾受这番苦？见三疋金鞍拴在老桑树，多敢是国戚皇族。
好酒赵元遇上皇·梁州第七
全文共 147 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩退之：唐代文学家韩愈，字退之。典故出自《左迁至蓝关示侄孙湘》：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”
蓝关：地名，在今陕西蓝田县南。
孟浩然：唐代诗人。典故常指其在灞桥骑驴寻梅。
灞陵桥：位于西安附近，古人送别之地。
战兢兢：因寒冷或恐惧而发抖的样子。
消疏：稀少，荒凉。
单夹衣服：单层或薄层的衣服，御寒能力差。
糁珍珠：形容雪花像珍珠一样散落。
顽蛇：固执不化的蛇，此处比喻僵硬的身体。
水淹老鼠：比喻狼狈不堪的样子。
虾蛆：比喻弯腰驼背、蜷缩的样子。
帝都：京城。
金鞍：金色的马鞍，指代好马。
国戚皇族：皇帝的亲戚和贵族。
译文
就算是韩愈在蓝关外连马都走不动，孟浩然在灞陵桥也不肯骑驴，如今我被冻得手脚都不听使唤。再加上天冷日短，荒野空旷无人，关山寂寞，风雪交加。我身上穿着单薄的衣裳，雪花像珍珠一样落满全身。抬头看像条僵硬的蛇，缩着肩像落水鼠，弯着腰像虾米一样。什么时候才能到京城啊？狂风刮得天昏地暗，谁受过这种罪？看见三匹拴在老桑树上的好马，那一定是皇亲国戚的车驾。
赏析
大量运用典故和比喻，极写旅途之艰辛与环境之恶劣。通过对比韩愈、孟浩然的困境，突出自身遭遇之惨烈。结尾发现贵人车马，为遇救情节做铺垫。