张君瑞庆团园(第五本)·双调/新水令

元 ·元曲

玉yù鞭biān骄jiāo马mǎ出chū皇huáng都dōu,畅chàng风fēng流liú玉yù堂táng人rén物wù。
今jīn朝zhāo三sān品pǐn职zhí,昨zuó日rì一yī寒hán儒rú。
御yù笔bǐ亲qīn除chú,将jiāng名míng姓xìng翰hàn林lín注zhù。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉鞭骄马:华美的马具和马匹,形容富贵出行

皇都:京城

畅风流:尽情展现风采

玉堂人物:翰林院的人才

三品职:高官职位

一寒儒:一个贫穷的书生

御笔亲除:皇帝亲自任命

翰林注:名字登记在翰林院

译文

张生骑着骏马,挥动玉鞭,威风凛凛地走出了京城,尽情展示着他作为翰林才子的风流姿态。今天他已经担任了三品的高官,而昨天他还只是一个穷困潦倒的书生。这一切都是皇帝亲自下诏书任命的,他的名字也被正式记录在翰林院的册子上。

赏析

描绘了张生金榜题名后的荣耀场景,通过今昔对比(昨日寒儒vs今日三品)突显命运的巨变。语言华丽,节奏明快,充满了成功的喜悦。