你须是郑相国嫡亲的舍人。
须不是孙飞虎家生的莽军。
乔嘴脸、腌躯老、死身分，少不得有家难奔。
张君瑞庆团园(第五本)·络丝娘
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑相国嫡亲的舍人：郑恒是郑相国的侄子/亲戚，自称舍人
孙飞虎家生的莽军：像孙飞虎那样的粗鲁士兵
腌躯老：肮脏的身体
死身分：卑贱的身份
有家难奔：虽有家族背景却无处可逃/丢脸
译文
你名义上是郑相国家里亲近的门客，但实际上你根本不是正经出身，倒像是孙飞虎那种粗鲁军队里出来的莽汉。看你那张虚伪的嘴脸、肮脏的身躯和卑贱的身份，真是让人厌恶，就算你有家族背景，如今也落得个无地自容、有家难回的下场。
赏析
红娘对郑恒进行人身攻击，剥去其贵族外衣，直指其本质低劣。言辞犀利刻薄，极具喜剧效果，同时也反映了当时社会对伪君子的鄙视。