越调·天净沙

元 ·元曲

宁nìng可kě少shǎo活huó十shí年nián,休xiū得dé一yī日rì无wú权quán,大dà丈zhàng夫fū时shí乘chéng命mìng蹇jiǎn。
有yǒu朝zhāo一yī日rì天tiān随suí人rén愿yuàn,赛sài田tián文wén养yǎng客kè三sān千qiān。

全文共 40 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越调·天净沙:宫调名及曲牌名。

严忠济:元代将领、散曲家。

休得:不要得到。

时乘命蹇:时运不好,命运多舛。

田文:孟尝君,战国四公子之一,以养士闻名。

译文

宁可少活十年,也不要一天没有权力。大丈夫虽然暂时遭遇困顿的命运。如果有朝一日天遂人愿,我要像孟尝君那样供养三千门客。

赏析

直抒胸臆,表现出对权力的极度渴望和不甘平庸的野心。语言粗犷豪放,打破了传统文人含蓄的风格,反映了元代武将或失意文人特有的愤懑与狂傲。