尾声·四时独占风流选,百年遂却于飞愿。常言道女貌郎才,恨惹情牵。

元 ·元曲

将jiāng一yī对duì美měi满mǎn姻yīn缘yuán,万wàn载zài千qiān秋qiū教jiào人rén做zuò笑xiào话huà儿ér演yǎn。

全文共 20 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尾声:曲牌名。

于飞愿:指夫妻和睦的愿望,典出《诗经》“凤兮凤兮,归飞其羽”。

女貌郎才:女子美貌男子有才。

笑话儿演:作为故事流传。

译文

四季独占风流之选,百年实现了夫妻双飞的愿望。常言道女子貌美男子有才,却惹来情爱牵绊。把这一对美满的姻缘,万载千秋让人们当作故事来演绎。

赏析

总结全篇,点明主旨。认为美好的爱情值得千古传颂。语气轻松幽默,“笑话儿演”拉近了与观众的距离,体现了元杂剧通俗化、娱乐化的特点。