曲生堪爱，晕桃花上脸腮。
百篇一斗恣开怀，谁承望捉月骑鲸再不来。
酒，则被你断送了文章李太白。
怜香惜玉，醉临春欢未足。
开皇戈甲出江都，惊散金钗玉树曲。
色，则被你断送了聪明陈后主。
钱神涌论，亻赞家私多误身。
东风吹堕画楼人，一夜香消金谷春。
财，则被你断送了奢华石季伦。
图王争帝，半乾坤心未已。
鸿门会上失兵机，直杀得血溅阴陵后悔迟。
气，则为你断送了英雄楚项籍。
黄钟·山队子酒色财气四首
全文共 186 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲生：酒的拟人化称呼。
捉月骑鲸：传说李白醉酒入水捉月而死，死后骑鲸升天。
怜香惜玉：爱护女性。
开皇：隋文帝年号。
陈后主：南朝陈末代皇帝，因沉溺声色导致亡国。
钱神：指金钱的力量。
石季伦：即石崇，西晋富豪，以奢靡著称。
鸿门会：项羽设宴招待刘邦，意在杀之。
楚项籍：即项羽。
译文
酒这东西确实可爱，能让桃花晕染脸颊。百篇诗文一斗酒就能开怀畅饮，谁料想那个捉月骑鲸的李白再也不会回来了。酒啊，是你断送了文章大家李太白。沉迷女色，醉卧临春阁欢乐未尽，隋朝大军开出江都，惊散了《玉树后庭花》的曲子。色啊，是你断送了聪明的陈后主。金钱崇拜盛行，夸赞家产丰厚反而误了自身。东风吹落了画楼中人，一夜之间金谷园的春色消散。财啊，是你断送了奢华的石崇。企图称王争霸，占据半个天下野心未止。鸿门宴上错失战机，一直杀到阴陵后悔恨已迟。气啊，是你断送了英雄项羽。
赏析
此曲以“酒色财气”四戒为题，分别列举历史上因此败亡的名人案例。语言犀利，讽刺辛辣，旨在警醒世人勿沉迷于欲望，具有深刻的道德教化意义。