犀角带虎头牌，受用你翡翠衾象牙床凤毛毯。
尾声·我则见跳龙门撞碎了偷香胆，权宁耐红消绿减。成就了我紫罗礻阑
全文共 20 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跳龙门：比喻科举及第或地位提升。
偷香胆：指私通之情。
紫罗襕：紫色官服。
犀角带：官员佩戴的饰物。
译文
我看见你跳过龙门撞碎了偷情的胆子，暂且忍耐着花红柳绿消逝的时光。成就了穿紫袍、系犀角带、佩虎头牌的荣耀，享受翡翠被、象牙床、凤毛毯的奢华生活。
赏析
结尾处突然转折，从儿女情长转向功名利禄，带有强烈的反讽意味。揭示了当时社会价值观的扭曲，以及个人命运在权势面前的妥协与异化。