随煞·奶奶得了些卖阵钱,哥哥占了些劳军钞。他向这海神庙多买好香烧,

元 ·元曲

但dàn只zhǐ愿yuàn一yī年nián一yī度dù征zhēng海hǎi岛dǎo。
休xiū忘wàng了le将jiāng军jūn的de旗qí纛dào,他tā是shì个gè玉yù门mén关guān旧jiù日rì的de莽mǎng班bān超chāo。
客kè窗chuāng值zhí雪xuě倚yǐ龙lóng泉quán数shù声shēng长cháng叹tàn息xī,游yóu子zi去qù何hé期qī。
添tiān一yī岁suì长zhǎng一yī分fēn白bái发fà,治zhì一yī经jīng饱bǎo一yī世shì黄huáng齑jī。
风fēng凛lǐn凛lǐn岁suì晚wǎn江jiāng空kōng,雪xuě漫màn漫màn天tiān阔kuò云yún低dī。
对duì梅méi花huā叹tàn人rén犹yóu未wèi归guī,观guān不bù足zú严yán凝níng景jǐng致zhì。
玉yù壶hú春chūn滟yàn滟yàn,银yín海hǎi夜yè凄qī凄qī。

全文共 121 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卖阵钱:指因战败或混乱而获得的钱财,含贬义。

劳军钞:慰劳军队的钱款。

旗纛:大旗,代指军队或主帅。

班超:东汉名将,投笔从戎,经营西域。

龙泉:宝剑名。

黄齑:咸菜,喻清贫生活。

严凝:寒冷严峻。

译文

奶奶赚了些卖阵得来的钱,哥哥占了些慰劳军队的钞票。他们跑到海神庙多买好香烧拜,只求一年一度去征讨海岛。千万别忘了将军的大旗,他可是像玉门关外昔日的莽撞英雄班超一样的人物。我在客居的窗前遇雪,倚靠着龙泉宝剑长叹一声,游子归期何在?每添一岁,白发便长一分;治理一经,饱食一世粗茶淡饭。寒风凛冽,岁末江空;大雪漫漫,天阔云低。对着梅花感叹人还未归,看不够这严寒肃杀的景致。玉壶中的酒波光滟滟,银海般的夜色凄凄冷冷。

赏析

前半部分讽刺家人借战争牟利,后半部分转入个人抒怀,形成强烈对比。通过“班超”典故自嘲,继而以景结情,描绘出一幅苍凉孤寂的雪夜思归图,表达了仕途失意、羁旅愁思的深沉悲哀。