逍遥乐·

元 ·元曲

客kè窗chuāng深shēn闭bì,止zhǐ不bù过guò香xiāng炷zhù龙lóng涎xián,茶chá烹pēng风fēng髓suǐ,纸zhǐ帐zhàng低dī垂chuí。
早zǎo难nán道dào翠cuì倚yǐ红hóng偎wēi,冷lěng暖nuǎn年nián来lái只zhǐ自zì知zhī,挨āi不bù彻chè凄qī凉liáng滋zī味wèi。
鸳yuān鸯yāng无wú梦mèng,鸿hóng雁yàn无wú音yīn,灵líng鹊què无wú依yī。

全文共 64 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙涎:香料名。

风髓:茶名,或指烹茶之水。

纸帐:用藤皮茧纸制成的帐子,清雅之物。

翠倚红偎:指男女依偎。

鸳鸯无梦:喻夫妻分离。

鸿雁无音:喻书信断绝。

译文

客居的窗户深深关闭,不过是一炷龙涎香静静燃烧,烹煮着风髓茶,低垂着素雅的纸帐。早就不指望有翠袖红妆相伴依偎了,这一年来的冷暖只有我自己知道,怎么也挨不过这凄凉的滋味。没有鸳鸯相聚的好梦,没有鸿雁传书的音信,连报喜的灵鹊也无枝可依。

赏析

营造了一种清冷、孤寂的氛围。通过香、茶、纸帐等雅物的罗列,衬托内心的空虚。结尾三个“无”字排比,层层递进,将孤独感推向极致,语言简练而意境深远,典型的文人隐逸或羁旅情怀。