金菊香·看别人吹箫跨凤上瑶池,乘兴扁舟访剡溪。真仍是平地白云三万

元 ·元曲

里lǐ,堪kān画huà堪kān题tí。
水shuǐ晶jīng宫gōng翻fān做zuò素sù玻bō璃lí。

全文共 17 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吹箫跨凤:典出萧史弄玉,喻神仙眷侣。

瑶池:西王母居所。

扁舟访剡溪:典出王子猷雪夜访戴,喻高雅兴致。

水晶宫:指海底龙宫,此处喻指冰雪世界。

译文

看别人像萧史弄玉那样吹箫跨凤登上瑶池仙境,或者像王子猷那样乘兴驾着小船去拜访剡溪。而我依然停留在平地之上,眼前是白云缭绕三万里的美景,足以入画题诗。整个水晶般的宫殿仿佛翻覆成了素白的玻璃世界。

赏析

借用典故表达对超凡脱俗生活的向往,同时以“平地白云”展现自然之美。画面纯净透明,意境开阔,反映了作者在现实困顿中对精神自由的追求,格调清新高雅。