尾声·调琴演楚骚,研朱点《周易》。风流似党进,终日醉如泥。磨龙香

元 ·元曲

拂fú花huā笺jiān呵hē冻dòng笔bǐ,挥huī写xiě就jiù乾qián坤kūn清qīng气qì,着zhe人rén道dào老lǎo袁yuán安ān犹yóu自zì说shuō兵bīng机jī。

全文共 27 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚骚:屈原《离骚》。

党进:五代宋初武将,目不识丁,此处反用其意或指醉态。

袁安:东汉高士,卧雪求安,此处指隐居读书。

兵机:军事机密或策略。

译文

弹奏古琴演绎《楚辞·离骚》,研磨朱砂批点《周易》。风流得像那个大字不识的武将党进,整天醉得像烂泥一样。磨开龙香墨,拂拭花笺,呵气融化冻住的毛笔,挥笔写下天地间的一股清气,让人说道德高尚的老袁安还在谈论兵法机谋。

赏析

形象塑造独特,将文人雅趣与武将粗豪、隐士高洁与醉汉颓废并置,产生幽默效果。表面写醉生梦死,实则抒发怀才不遇、佯狂避世的复杂心态,语言老辣,寓意深刻。