恰便似半江秋水，一片冰丝。
还房可恰，尺素宽虞，并无些俗叶繁枝，翻腾的花样宜时。
两壁厢是那花开仙五字的诗章，中间是宴蟠桃十长生故事，四周围那缠枝莲八不犯的花儿。
拜而，受之。
看成做护身符的意思绶文字，谁敢道待的其须。
争奈我书房无个顿放处，兀的不费煞我这神思。
梁州·丝缕细织造的匀如江纸，粉糨轻出制的腻似鹅脂，温柔玉玺无瑕疵，
全文共 132 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
糨：浆糊，此处指用浆糊裱糊。
玉玺：帝王印信，此处比喻手帕上的印纹精美。
还房可恰：回到房中恰好合适。
尺素：小幅绢帛，代指手帕。
宽虞：宽裕、合适。
俗叶繁枝：比喻俗气的装饰。
两壁厢：两边。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿。
八不犯：元代纹样名，指八种不相犯的吉祥图案。
绶文字：带有绶带纹样的文字。
顿放：安放、存放。
译文
丝线细细织造得均匀，像江纸一样平整；用粉浆轻轻裱糊出来，细腻得如同鹅脂；温柔得像玉玺一样没有瑕疵，恰好似半江秋水，一片冰丝。回到房中恰好合适，尺素宽宽裕裕，并没有那些俗气的枝叶装饰，翻新的花样正合时宜。两边是那花开仙五字的诗章，中间是宴蟠桃十长生的故事，四周围是缠枝莲八不犯的花儿。拜了拜，收下了。把它看成护身符似的绶带文字，谁敢说等待它的须要。怎奈我书房里没有个存放的地方，这可不白白费了我的神思。
赏析
此曲以细腻笔触描写手帕的织造、纹样与精美，运用博喻如“匀如江纸”“腻似鹅脂”“半江秋水”，极尽铺陈。后转写无处安放的烦恼，由物及情，幽默中见雅趣，体现元曲咏物的生动与生活化。