尾·忽青天开眼觑,这红巾合命殂。且举其纲,若不怕伤时务,他日陈言

元 ·元曲

终zhōng细xì数shù。

全文共 4 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青天:比喻清官或公正的执法者。

红巾:元代红巾军,此处借指违法乱纪者。

命殂:死亡。

纲:纲要、要点。

陈言:陈述意见。

译文

忽然间青天睁开了眼睛,这些红巾之辈合该命丧黄泉。我暂且只举出要点,如果不怕触犯时政,日后我自会详细陈述。

赏析

此曲为组曲尾声,以“青天开眼”表达对公正的期盼,“红巾合命殂”暗含对时局的愤慨。末句“若不怕伤时务,他日陈言终细数”留下悬念,显示作者欲言又止的无奈,笔法含蓄而有力。