辞九重凤阙，快万里鹏程。
无名利徒奔竞，自愿瞰东南形胜。
湖山留客醉，花柳系人情。
梯航海峤暮云黄，轿马烟岚乱山青。
屡曾经，莲渚芦汀。
幺·书剑南行，或征或止无定，飘泊若云萍。驾孤舟一叶帆轻，似脱颖，
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书剑南行：带着书和剑向南行走，指文人游历。
征或止无定：出发或停留没有固定计划。
飘泊若云萍：漂泊像云和水上的浮萍一样无根。
脱颖：锥子放在口袋里，尖端露出来，比喻才华显露。
九重凤阙：指皇宫。
万里鹏程：比喻远大的前程。
徒奔竞：白白地奔走竞争。
瞰（kàn）：俯视，观看。
东南形胜：东南地区的优美风光。
梯航海峤（jiào）：攀登梯子渡海，登上高山。
轿马烟岚：坐着轿子骑着马穿过烟雾缭绕的山林。
莲渚芦汀：长满莲花的小洲和芦苇的水边平地。
译文
带着书籍和宝剑向南行走，有时出征有时停留，没有固定的计划，漂泊的生活就像天上的云和水上的浮萍一样无依无靠。驾驶着一叶轻舟，感觉像是才华外露的锥子脱颖而出。辞别了九重深的皇宫，踏上了万里鹏程般的旅途。既然不愿做无名利之徒去白白奔走竞争，自愿去俯瞰东南地区优美的自然风光。那里的湖光山色留住了客人，让人沉醉；花草柳树牵动着人的情感。无论是攀登梯子渡海登上高山，还是坐着轿子骑着马穿过烟雾缭绕的山林，暮云昏黄，乱山青翠。这样的经历屡见不鲜，常常停留在长满莲花的小洲和芦苇丛生的水边。
赏析
曲子抒发了文人远离官场、寄情山水的情怀。“书剑南行”、“云萍”等意象勾勒出漂泊者的形象，而“辞九重凤阙”则表明了主动放弃仕途的态度。后半部分对东南美景的描绘清新自然，体现了作者对自由生活的向往和对世俗名利的淡泊。