感皇恩·这些时鬼病揶揄,更那堪睡魔追逐。软兀刺弱身躯,颠不刺乔证

元 ·元曲

候hòu,干gān支zhī刺cì瘦shòu肌jī肤fū。
无wú半bàn点diǎn欢huān娱yú分fēn福fú,纯chún一yī味wèi鳏guān寡guǎ孤gū独dú。
叮dīng咛níng话huà总zǒng虚xū词cí,断duàn肠cháng诗shī成chéng故gù纸zhǐ,平píng安ān信xìn似shì休xiū书shū。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬼病揶揄:被疾病捉弄、折磨。

睡魔追逐:失眠或被噩梦困扰。

软兀刺:软弱无力。

弱身躯:虚弱的身体。

颠不刺:疯疯癫癫或神志不清。

乔证候:假装生病或病情怪异。

干支刺:干枯瘦削。

鳏寡孤独:无妻曰鳏,无夫曰寡,幼而无父曰孤,老而无子曰独。

休书:离婚文书。

译文

这段时间被病痛捉弄折磨,更哪堪忍受睡眠障碍的追逐。身体软弱无力,显得十分虚弱,精神恍惚似有病态症状,肌肤干枯消瘦。没有半点欢愉福分,纯粹是一味承受鳏寡孤独的凄凉。叮咛的话语总变成虚假言辞,令人断肠的诗篇成了废纸,报平安的信函却像离婚书一样冰冷。

赏析

生动描绘了主人公因相思或失意导致的身心俱疲状态。语言口语化,极具表现力,深刻揭示了内心世界的崩溃与绝望。