听吾所告，仙丹匪遥，八卦布周遭。
保守的婴儿壮，相怜姹女娇。
请一个黄婆，媒合离坎换中交。
向西南采取，初生药苗。
须调火候，火候须调。
火侯须调，温养汞铅丹灶。
老庄周一枕胡蝶梦·南曲柳摇金
全文共 81 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙丹匪遥：成仙的丹药并不遥远。
八卦布周遭：布置八卦阵势，指修炼环境或方法。
婴儿：道教内丹术语，指元神或先天一气。
姹女：道教内丹术语，指元精或后天之气，常与婴儿对应。
黄婆：道教内丹术语，指意念或媒介，用于调和阴阳。
离坎：八卦中的两卦，代表火与水，在内丹中指心肾或阴阳。
换中交：指阴阳交媾，内丹修炼的关键步骤。
西南采取：指在特定的方位或时机采药。
初生药苗：指体内产生的精气。
火候：内丹修炼中对呼吸、意念控制的程度。
汞铅：道教炼丹术中的两种主要原料，象征阴阳二气。
丹灶：炼丹的炉子。
译文
听我说，成仙的丹药并不遥远，只要按照八卦的布局来安排周围的环境。保护好体内的‘婴儿’使其强壮，怜惜‘姹女’使其娇嫩。请一个‘黄婆’作为媒介，让离卦和坎卦进行交换交融。向西南方向采取灵气，培育初生的药苗。必须调节火候，火候一定要调节得当。调节好火候，温养汞铅在丹灶之中。
赏析
这段唱词充满了道教内丹术的专业术语，如“婴儿”、“姹女”、“黄婆”等。它展示了剧中人物对修仙过程的详细描述，语言晦涩但结构严谨，反映了元代社会道教信仰的流行以及文人对此类知识的熟悉程度。