罢名缰收利锁，观两轮日月搬兴废。
我与你拴意马系心猿，看一榻乾坤定是非。
兴还浓，睡正美，猜呆禅，打哑谜。
能参透，其中意，不贪财，不图利。
作三生，过一世，惜花酒，恋财气。
似残春，花乱飞，狂风飘，急雨催。
尘中多，枝□稀，蜂倦游，蝶不戏。
那时节，悔不及。
直待的花残莺老春归，这的一枕胡蝶家万里。
(下)。
老庄周一枕胡蝶梦·煞尾
全文共 156 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
名缰利锁：比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。
两轮日月：指太阳和月亮运行，代指时间流逝。
意马心猿：比喻心思不定，像猿猴跳跃、快马奔驰一样。
一榻乾坤：在一床之上容纳天地，形容心境开阔或梦境宏大。
猜呆禅：参悟看似愚钝实则深奥的禅理。
打哑谜：猜测谜语，比喻不明说的事情。
三生：佛教用语，指前生、今生、来生。
枝□稀：树枝稀疏，原文缺字，推测为“叶”或类似字，指树木凋零。
倦游：厌倦游玩。
不戏：不再嬉戏。
莺老：黄鹂老去，指春天结束。
家万里：离家万里，形容漂泊或梦境遥远。
译文
放下名利的缰绳和锁链，观察日月的轮转见证兴衰更替。我要拴住你那如野马般的心猿意马，在一床之上审视天地的定数是非。兴致正浓，睡得正香，参悟那看似呆板的禅机，解开无声的谜题。如果能看透其中的真意，就不会贪图钱财，不会谋取利益。经历三生三世，度过一世光阴，珍惜花与酒，留恋财与气。就像残春时节，花朵乱飞，狂风飘散，急雨催促。尘土中繁多，枝叶稀疏，蜜蜂疲倦不再出游，蝴蝶也不再嬉戏。到了那个时候，后悔也来不及了。直等到花谢莺老春天归去，这一切不过是一枕蝴蝶梦，身在万里之外。
赏析
作为煞尾，此曲总结了全剧的主旨，即人生如梦，名利皆虚。通过“名缰利锁”、“意马心猿”等经典意象，倡导一种超脱世俗、回归内心的生活态度。结尾呼应标题“一枕胡蝶梦”，意境深远，余味无穷，体现了道家逍遥游的思想。