宋太祖龙虎风云会·醉扶归

元 ·元曲

敢gǎn把bǎ征zhēng鞍ān跨kuà,兵bīng器qì惯guàn曾céng拿ná。
甲jiǎ马mǎ营yíng中zhōng是shì俺ǎn家jiā,(石shí云yún)既jì如rú此cǐ就jiù留liú在zài辕yuán门mén听tīng用yòng咱zán。
(正zhèng末mò拜bài,唱chàng)谢xiè元yuán帅shuài相xiāng留liú纳nà。
(石shí惊jīng起qǐ科kē,末mò又yòu拜bài,唱chàng)请qǐng稳wěn坐zuò安ān然rán受shòu咱zán,容róng参cān拜bài阶jiē墀chí下xià。

全文共 80 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉扶归:曲牌名。

征鞍:战马的马鞍。

惯曾拿:经常使用,熟练掌握。

甲马营:地名,传说赵匡胤出生于此。

辕门:军营的大门,代指军中。

阶墀:台阶,指殿堂前的台阶。

译文

我敢跨上战马鞍,兵器也是经常熟练使用的。甲马营正是我的老家。(石守信说:既然如此,就留在军营听候差遣吧。)(赵匡胤拜谢,唱道:感谢元帅收留接纳。)(石守信惊起,赵匡胤再次拜谢,唱道:请元帅安稳坐下,让我安心接受您的恩惠,容许我在台阶下行参拜之礼。)

赏析

此曲简短有力,展示了赵匡胤的自信与谦逊。他坦然承认自己的出身和武艺,同时对石守信的赏识表示感激。动作描写(拜、惊起、再拜)细腻地刻画了君臣初遇时的礼仪与心理互动,体现了赵匡胤知恩图报的性格特点。