宋太祖龙虎风云会·赚煞

元 ·元曲

向xiàng边biān塞sài建jiàn功gōng勋xūn,赴fù京jīng阙quē朝cháo銮luán驾jià,直zhí叩kòu君jūn王wáng御yù塌tā。
长zhǎng朝cháo殿diàn太tài平píng筵yán宴yàn罢bà,出chū宫gōng庭tíng拥yōng大dà纛dào高gāo牙yá。
天tiān街jiē上shàng摆bǎi头tóu答dá,醉zuì醺xūn醺xūn把bǎ金jīn镫dèng斜xié踏tà。
稳wěn坐zuò逍xiāo遥yáo玉yù骢cōng马mǎ,马mǎ头tóu前qián对duì挑tiāo着zhe绛jiàng纱shā。
纱shā笼lóng内nèi齐qí烧shāo着zhe银yín蜡là,那nà其qí间jiān任rèn香xiāng风fēng吹chuī落luò帽mào檐yán花huā。
(同tóng下xià)。

全文共 103 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赚煞:曲牌名,常用于套数结尾。

京阙:京城宫殿。

銮驾:皇帝的车驾。

御塌:皇帝坐卧的床榻,代指朝廷核心。

大纛高牙:高大的旗帜和仪仗,象征威仪。

头答:即“头搭”,指仪仗队的前导。

金镫:金色的马镫。

玉骢马:青白色的骏马。

绛纱:红色的纱笼。

香风吹落帽檐花:化用孟嘉落帽典故,形容风流潇洒。

译文

我要到边塞去建立功勋,然后奔赴京城朝拜天子,直接叩见君王于御座之前。在长长的朝殿参加完太平盛世的宴席之后,走出宫廷,簇拥着高大的旗帜和威严的仪仗。在天街上排列着整齐的仪仗队,我醉醺醺地把脚斜踏在金镫上。稳稳地坐在逍遥自在的青白色骏马上,马头前对着挑起的红色纱笼。纱笼内整齐地燃烧着银色的蜡烛,在那一刻,任由香风吹落我帽檐上的花朵,尽显风流姿态。

赏析

此曲描绘了一幅凯旋归来、荣宠加身的辉煌画面。从边塞建功到京城受赏,再到醉酒骑马、香风落帽,层层递进,展现了赵匡胤功成名就后的豪迈与潇洒。意象华丽,节奏明快,充满了胜利的喜悦和帝王的威仪。