你可也莫因循，休迟慢，天色儿直然向晚。
倚着那梧桐树睁睁凝望眼，你可便休迷了曲槛雕栏。
那其间墙里无人看，墙外行人则要你厮顾盼。
（李庆安云）小姐有顾盼之意，小生怎肯失了信也！（正旦唱）赴期的早些动惮，则我这呆心儿不惯。
休着我倚着他这太湖石，（正旦云）庆安也，你是必早些儿来！（李庆安云）理会的。
（正旦唱）身化做望夫山。
（同梅香下）。
钱大尹智勘绯衣梦·赚煞
全文共 170 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莫因循：不要拖延。
休迟慢：不要迟缓。
直然向晚：天色已经很晚了。
睁睁凝望眼：瞪大眼睛凝视。
迷了曲槛雕栏：迷失在曲折的栏杆旁。
墙里无人看：墙内没有人观看。
墙外行人则要你厮顾盼：墙外的行人需要你回头张望。
赴期：赴约。
动惮：行动，出发。
呆心儿不惯：笨拙的心不适应（等待）。
太湖石：园林中的奇石。
望夫山：传说中妻子等待丈夫归来化为石头，比喻苦苦等待。
译文
你可不要拖延，也不要迟缓，天色已经非常晚了。你靠着那棵梧桐树，睁大眼睛凝视远方，可别在曲折的雕栏旁迷了路。那时候墙里面没人看，墙外面的行人就需要你回头张望。（李庆安说）小姐有顾盼之意，我怎么敢失信呢！（正旦唱）去赴约时要早点行动，我这笨拙的心可不习惯等待。别让我靠着这太湖石，（正旦说）庆安啊，你一定要早点来！（李庆安说）知道了。（正旦唱）我会身体化作望夫石一般等待你。（一起下场）。
赏析
这段唱词生动刻画了女子临别时的叮嘱与焦虑。通过“莫因循”、“休迟慢”等急切语气，表现她对约会的重视和对失去联系的恐惧。“望夫山”的比喻夸张而深情，强化了等待的痛苦与坚定，极具感染力，也为后续悲剧的发生埋下伏笔。