去时节恰黄昏灯影中，看看的定夜钟声后。
我可便本欲图两处喜，倒翻做满怀愁。
心绪浇油，脚趔趄家前后，身倒在门左右。
觉一阵地惨天愁，遍体上寒毛抖擞。
钱大尹智勘绯衣梦·南吕/一枝花
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄昏灯影中：黄昏时分灯光的影子中。
定夜钟声后：深夜敲钟报时之后。
本欲图两处喜：本来想要成就两家人的喜事。
倒翻做满怀愁：反而变成了满怀忧愁。
心绪浇油：心情烦躁如火上浇油。
脚趔趄家前后：脚步踉跄，前后不稳。
身倒在门左右：身体倒在门的旁边。
地惨天愁：大地惨淡，天空忧愁，形容极度悲伤或惊恐。
寒毛抖擞：身上汗毛竖起，发抖。
译文
离开的时候正好是黄昏灯影朦胧之中，眼看着就到了深夜钟声敲响之后。我本来是想促成两家的喜事，结果反而变成了一肚子愁苦。心里烦躁得像火上浇油，脚步踉踉跄跄前后不稳，身体瘫软倒在门边。只觉得一阵天地惨淡令人发愁，全身汗毛都竖起来瑟瑟发抖。
赏析
此曲描写王闰香赴约失败或遭遇变故后的狼狈与惊恐。通过时间推移（黄昏到深夜）和心理生理反应（心绪浇油、寒毛抖擞），生动展现了她从期待到绝望的巨大落差。语言通俗有力，节奏急促，渲染了恐怖压抑的气氛。