挂真儿

元 ·元曲

东dōng岳yuè灵líng祠cí几jǐ程chéng路lù,还hái心xīn愿yuàn只zhǐ得dé前qián去qù。
只zhǐ虑lǜ家jiā中zhōng,无wú人rén看kàn觑qù,叫jiào出chū孩hái儿ér说shuō与yǔ。
(生shēng上shàng唱chàng)。

全文共 41 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东岳灵祠:泰山女神碧霞元君的庙宇,民间常去求子或祈福。

几程路:多少路程。

还心愿:兑现之前许下的愿望。

看觑:照看,照料。

说与:告诉。

译文

去东岳大帝的神祠还有好几程路要走,为了偿还之前许下的愿望,我必须得亲自前往一趟。只是担心留在家中,没有人照看料理家务,所以我特意把儿子叫出来,把这些安排嘱咐给他听。

赏析

交代了出行的原因(还愿)和顾虑(家事无人打理),体现了传统家庭中母亲的责任感。情节自然过渡,为后续家庭成员分离、各自行动埋下伏笔。