暝鼓才终复晓鸡，九门何计出沈迷。
樵童乱打金吾鼓，豪马争奔丞相隄。
翡翠鬟欹钗上燕，麒麟衫束海中犀。
须知不是诗人事，空忆泉声菊畔畦。
长安即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九门：京城城门，代指长安
金吾：执金吾，负责京城治安的武官
翡翠鬟：装饰着翡翠的发髻
麒麟衫：绣有麒麟图案的官服
译文
晚间的更鼓刚停，早晨的鸡鸣又起，在这重重宫门之中，有什么办法摆脱这种沉迷的状态呢？樵夫胡乱敲打着金吾卫的鼓，豪门的马匹争相奔跑在丞相的堤岸上。女子戴着翡翠头饰发髻倾斜，男子穿着麒麟官服束着海中犀角带。要知道这些繁华景象不是诗人应该关心的事，我只空自回忆泉水声边菊花田垄的清幽。
赏析
讽刺长安官场奢靡混乱的风气，表明自己不愿同流合污的态度。通过喧闹场景与内心宁静的对比，凸显诗人清高孤傲的性格。