状元堂陈母教子·幺篇

哎āi，儿ér也yě！则zé要yào你nǐ"金jīn榜bǎng无wú名míng誓shì不bù归guī"，弟dì兄xiōng里lǐ丛cóng中zhōng先xiān觑qù着zhe你nǐ。

（正zhēng旦dàn云yún）将jiāng酒jiǔ来lái！（唱chàng）我wǒ这zhè里lǐ满mǎn满mǎn的de捧pěng着zhe金jīn杯bēi，我wǒ与yǔ你nǐ专zhuān专zhuān的de这zhè庆qìng喜xǐ，则zé要yào你nǐ夺duó的de个gè状zhuàng元yuán归guī。

（同tóng二èr末mò、三sān末mò、旦dàn儿ér下xià）。

全文共 86 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金榜无名誓不归：落第则不回家。

觑着你：关注你。

专专的：专门地。

二末、三末：其他儿子。

译文

哎，儿子啊！只要你发誓金榜题名否则不归，众人中首先注视你。正旦说：“拿酒来！”唱道：“我满满捧着金杯，专门为你庆祝喜悦，一定要夺得状元归来。”（与其他儿子一同下场。）

赏析

以誓言激发斗志，“满满的”“专专的”叠词强化仪式感。祝酒场景温馨庄重，体现母爱支持与家族期望交织的情感力量。