状元堂陈母教子·醉高歌

元 ·元曲

我wǒ可kě也yě不bù和hé你nǐ畅chàng叫jiào扬yáng疾jí,谁shuí共gòng你nǐ磕kē牙yá料liào嘴zuǐ!我wǒ则zé是shì倚yǐ门mén儿ér专zhuān等děng报bào登dēng科kē记jì,知zhī他tā俺ǎn那nà状zhuàng元yuán郎láng在zài那nà云yún里lǐ也yě那nà是shì雾wù里lǐ?。

全文共 50 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畅叫扬疾:大声叫嚷。

磕牙料嘴:斗嘴,争吵。

倚门儿专等:靠在门口等待。

云里雾里:形容消息不明朗。

译文

我不跟你大声叫嚷,谁跟你斗嘴吵架!我只是靠在门口专门等待报喜的人,不知道我那状元郎是在云端还是在雾里,消息迟迟不来。

赏析

表现母亲等待捷报时的焦虑与克制。用“云里雾里”形容未知的命运,增添了悬念感,也体现了母爱的深沉。