状元堂陈母教子·双调/新水令

虽suī不bù曾céng坐zuò香xiāng车chē乘chéng宝bǎo马mǎ袅niǎo丝sī鞭biān，我wǒ在zài这zhè轿jiào儿ér上shàng倒dào大dà来lái稳wěn便biàn。

前qián后hòu何hé曾zēng侧cè，左zuǒ右yòu不bù曾céng偏piān。

显xiǎn得de您nín等děng辈bèi齐qí肩jiān，将jiāng名míng姓xìng注zhù翰hàn林lín院yuàn。

（云yún）可kě早zǎo来lái到dào也yě。

令lìng人rén报bào复fù去qù，道dào有yǒu陈chén婆pó婆po同tóng四sì个gè状zhuàng元yuán来lái了le也yě。

（从cóng人rén报bào科kē，云yún）有yǒu陈chén婆pó婆po同tóng四sì个gè状zhuàng元yuán来lái了le也yě。

（寇kòu莱lái公gōng云yún）道dào有yǒu请qǐng。

（从cóng人rén云yún）有yǒu请qǐng！（正zhēng旦dàn做zuò见jiàn官guān人rén科kē）（寇kòu莱lái公gōng云yún）贤xián母mǔ，老lǎo夫fū奉fèng圣shèng人rén的de命mìng，为wèi您nín一yī家jiā儿ér母mǔ贤xián子zi孝xiào，训xùn子zi有yǒu纲gāng纪jì之zhī威wēi权quán，居jū家jiā有yǒu冰bīng霜shuāng之zhī直zhí政zhèng，着zhe老lǎo夫fū审shěn问wèn其qí详xiáng。

谁shuí想xiǎng贤xián母mǔ着zhe四sì个gè状zhuàng元yuán抬tái着zhe兜dōu轿jiào，敢gǎn于yú理lǐ不bù可kě么me？（正zhēng旦dàn云yún）大dà人rén可kě怜lián见jiàn！休xiū说shuō四sì个gè孩hái儿ér抬tái着zhe老lǎo身shēn；我wǒ昔xī日rì曾céng闻wén荷hé担dān僧sēng，一yī头tóu担dān母mǔ一yī头tóu经jīng，经jīng向xiàng前qián来lái背bèi却què母mǔ，母mǔ向xiàng前qián来lái背bèi却què经jīng，不bù免miǎn把bǎ担dān横héng担dān定dìng；感gǎn得dé园yuán林lín两liǎng处chǔ分fèn，后hòu来lái证zhèng果guǒ为wèi罗luó汉hàn，尚shàng兀wù自zì报bào答dá不bù的de爷yé娘niáng养yǎng育yù恩ēn。

（唱chàng）。

全文共 309 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

袅丝鞭：挥动丝质的马鞭。

兜轿：一种轻便的轿子。

寇莱公：指北宋名相寇准。

纲纪之威权：纪律的威严。

冰霜之直政：清廉正直的家风。

荷担僧：挑担子的和尚，典故出自佛教故事，讲孝道。

证果为罗汉：修行达到罗汉境界。

译文

虽然没坐香车宝马挥动丝鞭，但我坐在轿子上倒也安稳方便。前后不曾倾斜，左右不曾偏移。显得你们同辈齐肩，名字注在翰林院里。到了，让人通报说有陈婆婆和四个状元来了。寇准请进。寇准说贤母，奉圣人之命，审问你一家母贤子孝，训子有威严，居家有正气。听说你让四个状元抬轿，这合乎道理吗？母亲说大人可怜，别说四个孩子抬我，我听说有个挑担和尚，一头担母亲一头担经书，经书在前背母亲，母亲在前背经书，只好横着担。感动园林分两处，后来修成罗汉，尚且报答不了父母养育恩。

赏析

通过“状元抬轿”的荒诞情节，引出“荷担僧”的典故，深刻阐释孝道超越功名的主题。寇准的质疑与母亲的回答形成张力，升华了戏剧内涵。