状元堂陈母教子·水仙子

元 ·元曲

学xué的de他tā那nà有yǒu仁rén有yǒu义yì孝xiào连lián天tiān,使shǐ了le我wǒ那nà无wú岸àn无wú边biān学xué课kè钱qián;甘gān心xīn儿ér抬tái的de我wǒ亲qīn朝cháo见jiàn,尚shàng兀wù自zì我wǒ身shēn躯qū儿ér有yǒu些xiē困kùn倦juàn。
把bǎ不bú住zhù眼yǎn晕yùn头tóu旋xuán,不bù觉jué的de抬tái着zhe兜dōu轿jiào,虽suī不bù曾céng跨kuà着zhe骏jùn马mǎ宛wǎn,尚shàng兀wù自zì报bào答dá不bù的de我wǒ哺bǔ乳rǔ三sān年nián!(寇kòu莱lái公gōng云yún)贤xián母mǔ为wèi陈chén良liáng佐zuǒ升shēng迁qiān官guān位wèi,贪tān图tú财cái利lì,接jiē受shòu蜀shǔ锦jǐn,有yǒu犯fàn王wáng条tiáo,则zé合hé着zhe有yǒu司sī定dìng罪zuì,你nǐ怎zěn生shēng自zì己jǐ责zé罚fá,打dǎ的dī金jīn鱼yú坠zhuì地dì那nà?(正zhèng里lǐ云yún)大dà人rén不bù知zhī,此cǐ于yú未wèi曾céng治zhì国guó,先xiān受shòu民mín财cái,辱rǔ没mò先xiān祖zǔ,依yī法fǎ教jiào训xùn咱zán!(唱chàng)。

全文共 178 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学课钱:学费。

亲朝见:亲自朝见皇帝。

宛:通“腕”,指手腕,此处代指骑马。

哺乳三年:指母亲哺育之恩。

蜀锦:四川产的锦缎,代指贿赂财物。

王条:法律条文。

金鱼坠地:指丢失金鱼袋(高官标志),或比喻受辱。

译文

学了仁义孝道连天,花了无数学费;心甘情愿抬着我亲自去朝见皇上,但我身体还有些困倦。忍不住头晕眼花,不知不觉抬着轿子,虽然没骑骏马,但也报答不了哺乳三年的恩情。寇准说陈良佐升迁时贪图财利,接受蜀锦,违反法律,该由官府定罪,你怎么自己责罚,打得金鱼袋掉地?母亲说大人不知,这是未治国先受贿,辱没先祖,依法教训他!

赏析

揭示官场腐败与家庭教育的冲突。母亲坚持家法严于国法,体现了儒家修身齐家治国平天下的逻辑,塑造了刚正不阿的母亲形象。