天下乐

元 ·元曲

儿ér时shí能néng勾gōu驷sì马mǎ安ān车chē左zuǒ右yòu骖cān,戴dài着zhe朝cháo簪zān。
穿chuān着zhe锦jǐn绣xiù衫shān,那nà时shí间jiān可kě不bù因yīn亲qīn的de也yě来lái前qián后hòu搀chān。
爷yé不bù将jiāng闲xián话huà儿ér提tí,娘niáng不bù将jiāng冷lěng语yǔ儿ér攒zǎn,准zhǔn备bèi画huà堂táng春chūn宴yàn酣hān。
(云yún)梅méi香xiāng,将jiāng香xiāng桌zhuō儿ér,近jìn太tài湖hú石shí畔pàn放fàng着zhe。
(做zuò放fàng私sī)(唱chàng)。

全文共 93 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驷马安车:古代高官乘坐的四匹马驾的车。

朝簪:官员戴的发簪。

搀:扶,侍奉。

攒:聚集,这里指说坏话。

太湖石:园林中常见的观赏石。

译文

小时候什么时候能坐上四匹马拉的安稳车子,戴着官帽,穿着锦绣衣裳?那时候亲戚们自然会前后簇拥服侍。父亲不会提闲话,母亲也不会聚在一块说冷言冷语,准备好在画堂里举行春宴畅饮。(白:梅香,把香桌搬到太湖石旁边放好。)(做动作)(唱)。

赏析

表达了对功名利禄和家庭和睦的向往。通过对比现在的冷清与想象中的热闹,突出了人物内心的落差和对未来的憧憬。舞台提示增加了戏剧性。