油葫芦

元 ·元曲

则zé俺ǎn这zhè成chéng就jiù大dà妻qī两liǎng上shàng里lǐ,耽dān阁gé了le埯ǎn女nǚ共gòng男nán。
每měi夜yè家jiā烧shāo香xiāng告gào斗dòu拜bài瞿qú昙tán,北běi辰chén村cūn争zhēng忍rěn相xiāng坑kēng陷xiàn?西xī方fāng佛fú不bú见jiàn灵líng威wēi感gǎn。
觑qù着zhe俺ǎn四sì堵dǔ墙qiáng,恰qià似sì跳tiào万wàn丈zhàng潭tán。
则zé俺ǎn那nà俊jùn多duō才cái,怕pà不bù道dào思sī量liáng俺ǎn?争zhēng奈nài他tā身shēn命mìng儿ér人rén跋bá蓝lán。

全文共 89 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

成就大妻:指娶了正室妻子。

耽阁:耽搁,延误。

埯(ǎn)女共男:指儿女。

瞿昙:佛陀的姓氏,代指佛。

北辰村:可能指具体的地点或隐喻方向迷失。

灵威感:神灵的威严感应。

万丈潭:比喻困境深不可测。

跋蓝:方言,意为艰难、困苦或受气。

译文

自从娶了正室妻子,家里就多了许多麻烦,耽误了儿女的成长。每晚在家烧香拜佛祈求保佑,可在这北辰村里,谁能忍心坑害我们呢?西方的佛祖也没有显现出灵验的威力。看着这四堵墙壁,简直像是掉进了万丈深渊。我那才华出众的丈夫,难道不想念我吗?无奈他身处逆境,日子过得十分艰难困苦。

赏析

此曲反映了家庭生活的困境和对丈夫的担忧。语言通俗泼辣,带有浓厚的市井气息,展现了女性在家庭变故中的无助与焦虑。