渔樵。
乔木查·掩柴扉静悄，不许红尘到。皓月清风为故友，肩将梨杖桃，闲访
全文共 3 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掩柴扉：关上柴门。
红尘：指世俗社会，繁华喧闹之地。
皓月清风：明亮的月亮和清爽的风，比喻高洁的情操或伴侣。
梨杖桃：即“黎杖”，用藜茎做的拐杖；“桃”可能指桃木杖或误植，通常指手拄拐杖。
渔樵：打鱼人和砍柴人，代指隐逸之士。
译文
我轻轻掩上简陋的柴门，让四周变得寂静无声，坚决不让外面那喧嚣纷扰的红尘俗世侵入我的领地。在这幽居之中，只有天上的明月和拂面的清风成为我最亲密的老朋友。我手里拄着一根拐杖，悠闲自在地四处游荡，专门去拜访那些隐居在水边林下的渔夫和樵子，与他们谈天说地，共享这份超脱世俗的快乐。
赏析
此曲表达了强烈的避世倾向。“不许红尘到”一句斩钉截铁，显示了主人公与世俗决裂的决心。以“皓月清风”为友，拟人化手法增添了诗意的高雅。结尾访“渔樵”，进一步点明其隐士身份，整体意境清冷孤高，富有哲理意味。