双调·行香子

元 ·元曲

丫yā髻jì环huán绦tāo,草cǎo履lǚ麻má袍páo,翠cuì岩yán前qián盖gài座zuò团tuán标biāo。
块kuài石shí作zuò枕zhěn,独dú木mù为wèi桥qiáo。
摘zhāi藤téng花huā,挑tiāo竹zhú笋sǔn,采cǎi茶chá苗miáo。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丫髻环绦:梳着丫形发髻,系着丝带,指道姑或隐士装束。

草履麻袍:穿着草鞋和麻布长袍,象征简朴生活。

翠岩前:青翠的山岩前面。

团标:即道观,道教庙宇。

块石作枕:把石头当作枕头。

独木为桥:用一根木头搭成的桥。

摘藤花,挑竹笋,采茶苗:描述隐居生活的日常劳作。

译文

我梳着简单的丫髻,系上丝带,脚踩草鞋,身穿粗麻长袍,就在这青翠山岩之前建起了一座小小的道观作为栖身之所。在这里,我把天然的石块当作枕头,将独木横跨溪流作为桥梁。平日里,我只需随手摘下些藤花,挖取几根鲜嫩的竹笋,或是采摘一些新发的茶苗,便足以维持生计,享受这份远离尘嚣的清静。

赏析

这首小令描绘了一幅典型的道家隐居图景。通过“草履麻袍”、“块石作枕”等意象,展现了主人公安贫乐道、亲近自然的生活态度。语言清新质朴,节奏轻快,流露出对世俗名利的摒弃和对田园山林生活的向往,充满了闲适之趣。