滴溜子·思量起,思量起,怎不动情?丹青手,丹青手,难描俊英。为你,

元 ·元曲

殷yīn勤qín帮bāng衬chèn。
虽suī然rán梦mèng寐mèi间jiān,风fēng流liú当dāng尽jǐn。
堪kān恨hèn姻yīn缘yuán,两liǎng字zì欠qiàn成chéng。

全文共 28 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹青手:擅长绘画的人。

俊英:英俊杰出的人物,此处指代心上人。

帮衬:支持,帮助,此处指画作未能完全展现人物神韵。

梦寐间:睡梦中。

风流当尽:指风月之情或美好时光已耗尽。

堪恨:令人遗憾或怨恨。

姻缘两字欠成:缘分不够,无法结合。

译文

每当想起那段往事,心中便涌起无限思量,叫我怎能不为之动情呢?即便是技艺高超的画师,也难以描绘出他那份俊朗英气的神采。为了这份情意,我曾殷勤地试图去成全或挽留,然而这一切终究只存在于梦境之间,那曾经的风流韵事如今已彻底终结。最让人痛恨的是,命运弄人,我们的姻缘始终差那么一点火候,最终没能修成正果。

赏析

曲子借“丹青难描”来衬托心上人的完美与珍贵,进而引出对过往情感的追忆。从“思量起”到“怎不动情”,层层递进,最后落脚于“姻缘欠成”的无奈。情感由热烈转为凄清,体现了元曲中常见的对命运无常的感叹,意境苍凉。