好酒赵元遇上皇·金盏儿

元 ·元曲

你nǐ教jiào我wǒ住zhù村cūn舍shè伴bàn芒máng郎láng,养yǎng皮pí袋dài住zhù村cūn坊fāng。
每měi日rì价jià风fēng吹chuī日rì炙zhì将jiāng田tián耩jiǎng,和hé那nà沙shā三sān赵zhào四sì受shòu风fēng霜shuāng。
怎zěn能néng够gòu百bǎi年nián浑hún是shì醉zuì,三sān万wàn六liù千qiān场chǎng。
(云yún)父fù亲qīn,有yǒu两liǎng件jiàn断duàn不bù的de这zhè酒jiǔ。
(孛bèi老lǎo云yún)可kě是shì那nà两liǎng件jiàn?(正zhèng末mò唱chàng)常cháng言yán道dào野yě花huā攒zǎn地dì出chū,我wǒ则zé怕pà村cūn酒jiǔ透tòu瓶píng香xiāng。

全文共 106 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芒郎:牧羊童。

皮袋:酒囊。

沙三赵四:泛指普通农民邻居。

百年浑是醉:一辈子都喝醉。

野花攒地出:野花遍地开放。

村酒透瓶香:乡下酒很香。

译文

你让我住在村里陪牧童,带着酒囊在乡间。每天风吹日晒种田,和邻居一起吃苦受累。怎么能做到一辈子都醉醺醺,经历三万六千场醉?父亲,有两件事不能断酒。常言道野花满地开,我怕村里的酒透过瓶子香飘四溢,忍不住要喝。

赏析

向往田园醉隐生活,表达对自由快乐的渴望。语言质朴清新,与前文的激烈冲突形成缓和,展现了赵元内心深处对简单生活的向往,丰富了人物层次。