萧何月夜追韩信·醉春风

元 ·元曲

昨zuó日rì看kān青qīng山shān绿lǜ水shuǐ剑jiàn光guāng昏hūn,今jīn朝zhāo见jiàn白bái马mǎ红hóng缨yīng彩cǎi色sè新xīn。
便biàn做zuò一yī宵xiāo宫gōng里lǐ梦mèng贤xián人rén,也yě似shì这zhè般bān准zhǔn,准zhǔn。
三sān省xǐng吾wú身shēn,五wǔ陵líng年nián少shào,端duān的de一yī言yán难nán尽jìn。
(做zuò探tàn萧xiāo何hé,礼lǐ了le)今jīn日rì得dé见jiàn官guān里lǐ,谢xiè丞chéng相xiàng一yī人rén而ér己jǐ。

全文共 84 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剑光昏:指过去落魄时连剑的光泽都显得暗淡,喻境遇不佳。

白马红缨彩色新:指现在受到重用,装备华丽,喻境遇好转。

一宵宫里梦贤人:指刘邦梦见贤人(韩信),次日即寻访得到。

三省吾身:出自《论语》,指多次反省自己。

五陵年少:指富贵人家的子弟,此处反衬韩信出身寒微。

官里:皇帝。

译文

昨天看青山绿水间我的剑光黯淡无光,今天却见到白马配着红缨,色彩焕然一新。即便是在皇宫里做了一场梦见贤人的美梦,也像这般准确灵验,真是准啊。我多次反省自身,虽然不像五陵少年那样富贵,但这其中的滋味确实一言难尽。(韩信做出探望萧何并行礼的动作)。今天得以拜见皇上,全谢丞相一人之力罢了。

赏析

通过今昔对比,展现了韩信从落魄到显达的巨大反差。引用“梦贤人”典故,强调天命所归与萧何识人之明,语言通俗流畅,充满戏剧张力。