半夜里恰回还，抵多少夕阳归去晚。
烟烟湾湾．珂佩珊珊，冷清清夜静水寒，可正是渔人江上晚。
萧何月夜追韩信·川拨棹
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恰回还：刚刚返回。
抵多少：相当于多少，此处指比……更甚或相当。
烟烟湾湾：形容烟雾缭绕、水流弯曲的景象。
珂佩珊珊：玉饰碰撞发出清脆的声音。
渔人江上晚：化用柳宗元《江雪》及传统渔隐意象，指宁静的江边生活。
译文
半夜时分刚刚回到住处，这情景比起夕阳西下时才归去还要显得迟暮和孤寂。眼前是烟雾迷蒙、水湾曲折的景色，身上佩戴的玉饰随着动作发出清脆的声响。四周冷清清一片，夜色静谧，江水寒冷，这正像极了那在江面上独自垂钓的渔人所经历的晚景。
赏析
此曲通过描写月夜归来的清冷景象，以“烟烟湾湾”、“冷清清”等叠词渲染孤寂氛围，借渔人意象隐喻萧何追韩信途中内心的苍凉与坚定，意境幽远。