清江引·自他那枕边说别离,巧舌头甜如蜜。三春有归期,四月无消息,

元 ·元曲

谎huǎng人rén情qíng一yī星xīng星xīng不bú记jì得dé。

全文共 10 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枕边说别离:在耳边说着离别的话。

巧舌头甜如蜜:形容言辞虚伪动听。

三春有归期:承诺春天结束时会回来。

四月无消息:到了四月依然杳无音信。

谎人情:虚假的情意。

一星星不记得:一点都不记得,完全遗忘。

译文

自从那天他在枕边跟我诉说离别之情时,那张巧嘴说得比蜜糖还要甜,许诺一定会回来。他说等到暮春三月就会归家,可如今已经到了四月,我却连半点他的消息都没有收到。看来,他那所谓的深情不过是谎言一场,对于当初许下的诺言,他早已忘得一干二净,丝毫不放在心上,留我一人在原地空等。

赏析

曲子短小精悍,通过时间节点的对比(三春vs四月)和言语与行动的背离(甜言vs无消息),揭露了负心汉的虚伪。语言口语化,“一星星不记得”生动传神,表现了女主人公从期待到失望再到愤懑的情绪转变,具有强烈的现实批判意义。