国家省闼吏，赏之皆与位。
素来不知书，岂能精吏理。
大者或宰邑，小者皆尉史。
愚者皆混沌，毒者如雄虺。
伤哉尧舜民，肉袒受鞭箠。
吾闻古圣王，天下无遗士。
朝庭及下邑，治者皆仁义。
国家选贤良，定制兼拘忌。
所以用此徒，令之充禄仕。
何不广取人，何不广历试？
下位既贤哉，上位何如矣。
胥徒赏以财，俊造悉为吏。
天下若不平，吾当甘弃市。
正乐府十篇贪官怨
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省闼吏：中央官署的官吏。
与位：给予职位。
素来：向来。
不知书：不懂读书识字。
精吏理：精通治理事务。
宰邑：做县令。
尉史：县尉和佐史，低级官吏。
混沌：糊涂无知。
雄虺：毒蛇，比喻狠毒。
肉袒：脱去上衣，表示受刑或请罪。
鞭箠：鞭子和棍棒。
遗士：遗漏的人才。
朝庭：朝廷。
下邑：县城。
治者：治理地方的人。
仁义：仁爱正义。
选贤良：选拔贤能善良的人。
定制：规定的制度。
拘忌：忌讳限制。
此徒：这类人。
禄仕：领取俸禄做官。
广取人：广泛选拔人才。
广历试：广泛地进行考察试用。
胥徒：差役。
俊造：优秀的人才。
弃市：在闹市执行死刑，指被杀头。
译文
国家中央官署里的官吏，只要得到赏识就都能获得职位。他们向来不懂得读书识字，怎么能精通治理事务的道理呢？大的可能去做县令，小的也都是县尉和佐史。愚蠢的人糊里糊涂，狠毒的人像雄蛇一样可怕。可怜啊尧舜时代的百姓，如今却要赤裸上身接受鞭打杖责。我听说古代的圣明君王，天下没有遗漏的人才。无论是朝廷还是县城，治理者都讲究仁义。国家选拔贤良的制度，规定中夹杂着许多忌讳限制。所以才会任用这一类人，让他们占据官位领取俸禄。为什么不广泛地选拔人才？为什么不广泛地进行考察试用？既然低级的官吏都能如此贤能，那么高级的官吏又会怎样呢？连差役都能凭借钱财获得奖赏，优秀的人才全都变成了庸碌的官吏。如果天下因此变得不公平，我宁愿甘愿被处以弃市之刑。
赏析
这首诗猛烈抨击了唐代后期官僚体系的腐败和用人制度的弊端。诗人指出大量不学无术、昏庸残暴的人占据官位，导致民不聊生。通过反问和假设，表达了对改革选举制度、广纳贤才的迫切愿望，展现了诗人忧国忧民、敢于直言的勇气。