一头离了莺花地，直赴俺蓬莱宴会。
碧桃间拂面风吹，浩歌声聒耳如雷。
平驱风月妆诗兴，倒卷江湖此酒杯。
偃仰在银河内，折末冠簪颠倒，衫袖淋漓。
李太白贬夜郎·耍孩儿
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺花地：指繁华游乐之地。
蓬莱：传说中的仙山，此处借指理想中的宴饮之所。
聒耳：声音嘈杂刺耳。
偃仰：仰卧，形容自在。
折末：元曲中语，意为“尽管”、“即使”。
冠簪：帽子和簪子，代指官帽。
译文
我这一走就离开了那繁华热闹的地方，直接去赴我心中那神仙般的宴会。风吹过碧桃树间拂着我的脸，大声歌唱的声音吵得耳朵像打雷一样。我平白地驱使风月来助我的诗兴，倒卷起江湖水当作酒杯。我仰卧在银河里，就算帽子簪子歪了，衣衫湿透了也不管。
赏析
此曲写李白离京后的狂放不羁，以夸张想象展现其豪迈诗情。通过“蓬莱宴会”“银河偃仰”等意象，塑造了一个超脱尘世、纵情诗酒的谪仙形象，语言奔放，富有浪漫色彩。