你亲上亲，我鬼中鬼，无用如碧澄澄绿湛湛清冷水。
于民只解涤尘垢，润国何曾洗是非。
水共禄山浑相类，见了些浮花浪蕊，玉骨冰肌。
李太白贬夜郎·四煞
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬼中鬼：指鬼中的鬼，极言其鬼祟。
湛湛：清澈的样子。
禄山：指安禄山。
浮花浪蕊：比喻轻浮的女子。
玉骨冰肌：形容女子肌肤洁白润泽。
译文
你呀，是亲上加亲，我呢，是鬼中的鬼，都没用得像那碧澄澄绿湛湛的清冷水。这水对老百姓来说只能洗洗灰尘污垢，对国家哪里洗得清是非。水和安禄山实在很相像，见了一些浮花浪蕊，玉骨冰肌。
赏析
此曲以水为喻，讽刺安禄山与杨贵妃的秽乱宫闱。水只能涤尘垢而不能洗是非，暗指朝廷昏聩。语言辛辣，比喻巧妙，表达了作者对权奸误国的愤慨。