拈起纸笔，标是实，教千年万古传刁：世。
看了书中有女颜如玉，路上行人口胜碑。
儿曹辈，悔之晚矣，归去来兮。
李太白贬夜郎·二煞
全文共 53 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
标是实：标明是事实。
刁：同“凋”，凋零，此处指流传。
颜如玉：形容女子美貌。
口胜碑：指口碑胜过石碑。
儿曹辈：你们这些小子。
归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》中的句子，表示归隐。
译文
拿起纸笔来，标明这是事实，让千年万古流传下去。看看书中有美女颜如玉，路上行人的口碑胜过石碑。你们这些小子，后悔也晚了，还是归去吧。
赏析
此曲强调文字传世的力量，认为书中的美女和口碑比石碑更长久。劝诫儿辈及早归隐，不要后悔莫及。语言直白，说理透彻，体现了作者对名节的重视。