叨叨令·有钱的贩米谷置田庄添生放,无钱的少过活分骨肉无承望;有钱

元 ·元曲

的de纳nà宠chǒng妾qiè买mǎi人rén口kǒu偏piān兴xīng旺wàng,无wú钱qián的de受shòu饥jī馁něi填tián沟gōu壑hè遭zāo灾zāi障zhàng。
小xiǎo民mín好hǎo苦kǔ也yě么me哥gē!小xiǎo民mín好hǎo苦kǔ也yě么me哥gē!便biàn秋qiū收shōu鬻yù妻qī卖mài子zi家jiā私sī丧sàng。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生放:放债,指以钱生利。

承望:指望,盼头。

纳宠妾:娶妾。

饥馁:饥饿。

沟壑:山沟,借指野死之处。

也么哥:元曲中常用的语助词,无实义,用于加强感叹。

鬻:卖。

译文

有钱的人家贩运米谷、置办田庄,还放债添利,日子越过越兴旺;他们娶小老婆、买奴仆,样样都顺当。可没钱的人呢,连基本生活都难维持,骨肉被迫分离,一点盼头也没有,只能挨饿受冻,死后填了沟壑,还遭各种灾祸。小老百姓真是苦啊!小老百姓真是苦啊!就算到了秋收时节,也得卖妻卖子,把家产都折腾光。

赏析

此曲以对比手法揭示元代社会贫富悬殊:富者贩米置田、纳妾买口,穷者饥馁沟壑、鬻妻卖子。语言直白犀利,'小民好苦也么哥'的反复呼号,强化了悲愤之情,体现了散曲针砭时弊的批判精神。