货郎·见饿莩成行街上,乞出拦门斗抢,便财主每也怀金鹄立待其亡。感

元 ·元曲

谢xiè这zhè监jiān司sī主zhǔ张zhāng,似shì汲jí黯àn开kāi仓cāng。
披pī星xīng带dài月yuè热rè中zhōng肠cháng,济jì与yǔ粜tiào亲qīn临lín发fā放fàng。
见jiàn孤gū孀shuāng疾jí病bìng无wú皈guī向xiàng,差chà医yī煮zhǔ粥zhōu分fēn厢xiāng巷xiàng。
更gèng把bǎ脏zàng输shū钱qián分fēn例lì米mǐ,多duō般bān儿ér区qū处chù的de最zuì优yōu长zhǎng。
众zhòng饥jī民mín共gòng仰yǎng,似shì枯kū木mù逢féng春chūn,萌méng芽yá再zài长zhǎng。

全文共 86 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饿莩:饿死的人。

鹄立:像天鹅一样伸长脖子站立,形容盼望。

汲黯开仓:西汉汲黯奉命巡视河内,见灾民困苦,便持节开仓赈济,后借指赈灾。

孤孀:孤儿寡妇。

皈向:归宿,依靠。

区处:处理,安排。

译文

看见饿死的人成行地躺在街上,乞讨的人拦着门争抢,就连财主们也拿着钱伸长脖子等着他们死。感谢这监司的主张,就像汲黯开仓赈灾一样。他披星戴月,热心肠,救济和卖粮都亲自到场发放。看见孤儿寡妇生病没有依靠,就派医生煮粥分送到各街巷。更把赃款和按例该分的米,多种多样地处理得最为优长。众饥民共同仰望他,像枯木逢春,萌芽再长。

赏析

此曲先写灾荒惨状和富户为富不仁,再颂扬监司赈灾之功。以“汲黯开仓”作比,赞其亲临发放、救助孤寡、处理赃款等善政,末以“枯木逢春”喻灾民得救,情感由悲转喜,语言质朴而生动。