奉和鲁望四明山九题云南

唐 ·唐诗

云yún南nán背bèi一yī川chuān,无wú雁yàn到dào峰fēng前qián。
墟xū里lǐ生shēng红hóng药yào,人rén家jiā发fā白bái泉quán。
儿ér童tóng皆jiē似shì古gǔ,婚hūn嫁jià尽jǐn如rú仙xiān。
共gòng作zuò真zhēn官guān户hù,无wú由yóu税shuì石shí田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云南:山的南面。

墟里:村落。

红药:芍药花。

白泉:清澈的泉水。

似古:像古人一样淳朴。

真官户:真正的官府户籍,此处反用,指虽有名籍但无税役负担的理想状态,或指自给自足的隐民。

税石田:对石头田地征税,形容赋税苛刻或不合理,此处说“无由”,即无法征收,因为全是石头或免税。

译文

山的南面背靠一条河流,连大雁都飞不到峰前。村落里生长着红色的芍药,人家涌出白色的清泉。这里的儿童都像古人一样淳朴,婚嫁习俗也都像仙人一样自由。大家都算是真正的官府户籍人口,却没有理由去缴纳那针对石田的赋税。

赏析

描绘了一个远离尘嚣、自给自足的理想山村。通过“无雁到”、“似古”、“如仙”等描述,构建了一个乌托邦式的社会图景,反映了诗人对太平盛世、百姓安居乐业的美好愿望。