鲁智深喜赏黄花峪·醉扶归

你nǐ这zhè厮sī无wú道dào理lǐ荒huāng淫yín相xiāng，你nǐ怎zěn生shēng迤yí逗dòu人rén家jiā女nǚ红gōng妆zhuāng。

他tā别bié人rén行xíng路lù夫fū妻qī在zài旅lǚ店diàn上shàng，你nǐ是shì个gè大dà胆dǎn的de行xíng凶xiōng党dǎng。

(云yún)兀wù那nà厮sī，我wǒ和hé你nǐ有yǒu小xiǎo比bǐ喻yù。

(蔡cài净jìng云yún)喻yù将jiāng何hé比bǐ？(正zhèng末mò唱chàng)假jiǎ若ruò是shì你nǐ媳xí妇fù者zhě波bō我wǒ止zhǐ将jiāng来lái挨āi、挨āi枪qiāng，(云yún)你nǐ若ruò不bú见jiàn呵hē，万wàn事shì都dōu休xiū，你nǐ若ruò见jiàn了le呵hē。

(唱chàng)你nǐ恨hèn不bù的de一yī跳tiào三sān千qiān丈zhàng。

全文共 127 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

迤逗：挑逗、引诱。

女红妆：指女子。

行凶党：行凶作恶的团伙。

者波：语气词，表假设。

挨枪：挨枪棒，指遭受打击。

译文

你这家伙不讲道理，一副荒淫无耻的模样，你怎么能去挑逗人家的女子。人家是赶路的夫妻，正住在旅店里，你倒是个大胆的行凶作恶之徒。（正末说）那家伙，我跟你打个比方。（蔡净说）拿什么打比方？（正末唱）假如是你的媳妇，我要是把她拉过来挨打挨枪，（正末说）你要是没看见，万事都算了，你要是看见了呵。（唱）你恨不得一跳三千丈高。

赏析

此曲以比喻和夸张手法，直斥蔡衙内的荒淫无理，语言犀利泼辣。通过假设情境激发对方想象，增强戏剧冲突，凸显鲁智深的正直与机智。