鲁智深喜赏黄花峪·尾声

元 ·元曲

你nǐ告gào俺ǎn哥gē哥gē宋sòng公gōng明míng,(庆qìng甫fǔ云yún)他tā是shì哥gē哥gē的de谁shuí?(正zhèng末mò唱chàng)他tā是shì我wǒ亲qīn兄xiōng长zhǎng,(庆qìng甫fǔ云yún)哥gē哥gē姓xìng甚shèn名míng谁shuí?(正zhèng末mò唱chàng)则zé我wǒ是shì病bìng关guān索suǒ一yī身shēn姓xìng杨yáng。
(庆qìng甫fǔ云yún)你nǐ生shēng牢láo记jì者zhě。
(正zhèng末mò唱chàng)着zhe我wǒ心xīn中zhōng自zì暗àn想xiǎng,(庆qìng甫fǔ云yún)若ruò不bú是shì哥gē哥gē呵hē,那nà的de那nà性xìng命mìng来lái。
(正zhèng末mò唱chàng)俺ǎn端duān的de志zhì气qì昂áng昂áng,(庆qìng甫fǔ云yún)多duō谢xiè了le哥gē哥gē。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ从cóng来lái本běn高gāo强qiáng。
不bú是shì我wǒ说shuō短duǎn论lùn长cháng,他tā若ruò欺qī负fù你nǐ来lái梁liáng山shān告gào俺ǎn宋sòng江jiāng。
(庆qìng甫fǔ云yún)则zé怕pà又yòu撞zhuàng见jiàn他tā怎zěn了le也yě?(正zhèng末mò唱chàng)那nà厮sī更gèng十shí分fēn不bù良liáng,将jiāng平píng人rén屈qū漾yàng,(庆qìng甫fǔ云yún)则zé怕pà宋sòng江jiāng哥gē哥gē不bù肯kěn与yǔ我wǒ作zuò主zhǔ末mò?(正zhèng末mò云yún)投tóu到dào你nǐ去qù呵hē。
(唱chàng)我wǒ与yǔ你nǐ待dài先xiān说shuō话huà衷zhōng肠cháng。
(庆qìng甫fǔ云yún)大dà嫂sǎo,俺ǎn休xiū往wǎng大dà路lù上shàng去qù,咱zán往wǎng小xiǎo路lù上shàng去qù,则zé怕pà撞zhuàng见jiàn蔡cài衙yá内nèi,怎zěn了le?(旦dàn云yún)你nǐ也yě说shuō的de是shì。
则zé怕pà撞zhuàng见jiàn那nà贼zéi汉hàn,强qiáng夺duó的de我wǒ去qù了le,不bù能néng与yǔ你nǐ相xiāng见jiàn。
我wǒ这zhè里lǐ有yǒu个gè枣zǎo木mù梳shū儿ér,与yǔ你nǐ做zuò信xìn物wù,久jiǔ以yǐ后hòu见jiàn了le这zhè梳shū儿ér,便biàn和hé见jiàn我wǒ一yì般bān。
(庆qìng甫fǔ云yún)我wǒ收shōu了le这zhè梳shū儿ér,久jiǔ以yǐ后hòu见jiàn了le这zhè梳shū儿ér,便biàn是shì信xìn物wù。
俺ǎn休xiū离lí了le。
大dà嫂sǎo,俺ǎn走zǒu、走zǒu、走zǒu。
(下xià)(店diàn小xiǎo二èr云yún)走zǒu将jiāng这zhè几jǐ个gè人rén来lái,酒jiǔ也yě卖mài不bù成chéng,整zhěng嚷rǎng了le这zhè一yī日rì。
收shōu了le铺pù儿ér,往wǎng钟zhōng鼓gǔ司sī学xué行xíng金jīn斗dòu去qù来lái。
(下xià)(刘liú庆qìng甫fǔ同tóng旦dàn做zuò慌huāng上shàng,云yún)走zǒu、走zǒu、走zǒu。
(蔡cài做zuò冲chōng上shàng,栏lán住zhù科kē)好hǎo也yě,那nà里lǐ去qù?打dǎ的dī我wǒ好hǎo也yě。
我wǒ将jiāng他tā浑hún家jiā驼tuó在zài马mǎ上shàng,我wǒ拐guǎi他tā去qù十shí八bā层céng水shuǐ南nán寨zhài里lǐ去qù也yě。
走zǒu、走zǒu、走zǒu。
(下xià)(庆qìng甫fǔ云yún)天tiān也yě,谁shuí想xiǎng正zhèng撞zhuàng着zhe蔡cài衙yá内nèi,将jiāng我wǒ浑hún家jiā夺duó在zài马mǎ上shàng去qù了le。
我wǒ别bié处chù告gào,近jìn不bù的de他tā,直zhí往wǎng梁liáng山shān上shàng告gào宋sòng江jiāng哥gē哥gē走zǒu一yī遭zāo去qù。
大dà嫂sǎo,则zé被bèi你nǐ疼téng杀shā我wǒ也yě。
(下xià)。

全文共 591 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋公明:宋江的字。

病关索:杨雄的绰号。关索,传说中关羽之子。

端的:确实、果然。

屈漾:冤枉、屈陷。

信物:作为凭证的物件。

钟鼓司:元代掌管乐工、仪仗的官署。

金斗:可能指一种杂技或游戏。

译文

你告俺哥哥宋公明,(庆甫说)他是哥哥的什么人?(正末唱)他是我亲兄长,(庆甫说)哥哥姓甚名谁?(正末唱)我就是病关索,姓杨。(庆甫说)你牢牢记住。(正末唱)让我心里暗自思量,(庆甫说)要不是哥哥呵,哪能保住性命。(正末唱)俺确实志气高昂,(庆甫说)多谢了哥哥。(正末唱)我从来就本事高强。不是我说长道短,他要是欺负你,你就来梁山告俺宋江。(庆甫说)就怕又撞见他怎么办?(正末唱)那家伙十分不良,把平白无辜的人冤枉,(庆甫说)就怕宋江哥哥不肯给我作主?(正末说)等你去呵。(唱)我替你先把心里话说了。(庆甫说)大嫂,咱们别走大路,走小路吧,就怕撞见蔡衙内,怎么办?(旦说)你说得对。就怕撞见那贼汉,把我强夺了去,不能跟你相见。我这里有个枣木梳儿,给你做信物,以后见了这梳儿,就跟见了我一样。(庆甫说)我收下这梳儿,以后见了这梳儿,就是信物。咱们别分开。大嫂,咱们走、走、走。(下)(店小二说)跑进来这几个人,酒也卖不成,整整嚷了一天。收了铺子,往钟鼓司学行金斗去来。(下)(刘庆甫同旦做慌张上,说)走、走、走。(蔡做冲上,拦住)好呀,哪里去?打的我好苦。我把他妻子驮在马上,我拐她到十八层水南寨里去。走、走、走。(下)(庆甫说)天哪,谁想正撞着蔡衙内,把我妻子夺在马上去了。我别处告,近不的他,直接往梁山上告宋江哥哥走一遭去。大嫂,可被你疼死我了。(下)。

赏析

此段通过人物对话交代身份与情节转折,展现鲁智深(杨雄)的仗义与梁山好汉的声威。信物枣木梳的细节增强情感张力,冲突升级推动剧情走向高潮。