鲁智深喜赏黄花峪·南吕/一枝花

元 ·元曲

俺ǎn哥gē哥gē传chuán将jiàng令lìng三sān四sì番fān,可kě怎zěn生shēng无wú一yí个gè承chéng头tóu的de?这zhè一yí个gè燕yàn青qīng将jiāng面miàn劈pī,那nà一yí个gè杨yáng志zhì头tóu低dī。
那nà里lǐ也yě大dà胆dǎn姜jiāng维wéi,问wèn着zhe呵hē一yí个gè个gè缄jiān口kǒu无wú人rén言yán对duì,你nǐ可kě便biàn怕pà相xiāng持chí对duì垒lěi。
(云yún)似shì恁nèn的de呵hē。
(唱chàng)你nǐ可kě便biàn枉wǎng住zhù在zài梁liáng山shān,兀wù的de不bù辱rǔ没mò杀shā俺ǎn哥gē哥gē保bǎo义yì。

全文共 102 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

承头:带头、出面。

燕青将面劈:形容燕青表情严厉。

姜维:三国蜀汉名将,以胆大著称。

缄口:闭口不言。

保义:指宋江,绰号呼保义。

译文

俺哥哥传下将令三四次,怎么没有一个带头的?这一个燕青把脸一沉,那一个杨志把头一低。哪里还有大胆的姜维,问着呵一个个闭口无人应答,你们可就是怕相持对垒。(正末说)要是这样呵。(唱)你们可就是白住在梁山,这岂不是辱没了俺哥哥保义。

赏析

此曲以对比和反问手法,批评梁山好汉面对强敌时的退缩,突出鲁智深的直率与对宋江的维护。语言急促有力,情感激愤,展现其忠义性格。